News

2 articles

いつもグリーンスパハワイをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

ハワイサロンの日本移転に伴い、皆様方にご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

こちらの グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) より、これまで同様に商品をご購入いただけますので ぜひご利用ください。

ハワイサロンにて発行しておりました、スタンプカードをお持ちの方は、お写真に撮ってメールに添付して

order@greenspahawaii.com までお送り下さい。

その際、

お名前

E-mailアドレス

アメリカ国内の住所

電話番号

をご連絡いただけますと、こちらで グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) にアカウントを作成させていただき、

これまでお持ちのスタンプカードを ポイントに換算して グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) でお使いいただけるポイントとして登録させていただき、ご連絡差し上げます。

100ポイント=1ドル 分としてお使いいただけます。

また、

メールオーダーorder@greenspahawaii.com 

電話注文 808-931-0709 (留守番電話の場合は伝言を残してください。折り返しご連絡いたします。)

もお受けいたします.。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

 

Dear customer,

Thank you for using our service.

Our Spa in Honolulu, Hawaii was closed on Aug. 29 2017 and will move to Japan.
We will inform the details of our new SPA in Japan soon.

We're very sorry for the inconvenience, but we launched our new online shop for US residents.
It's much better than the old store.

If you have our old store's stamp card, please send E-mail with picture of stamp card to order@greenspahawaii.com . We will open your new account and collect your points converted from your stamp card.

Mahalo!