News

4 articles

《6月のスペシャル商品》 

http://kahalaorganics.ocnk.net/product-group/1

◆クレンジングローション10%オフ 通常$29.00$26.10

肌がもつ天然のオイルを損なうことなく、汚れを落とします。水となじむことで乳化して汚れを浮かす洗顔料なので刺激が少なく、赤みを帯びた肌、湿疹や乾せんなどでお悩みの敏感肌にも安心してお使いいただけます。ヒアルロン酸配合で、保湿しながら水分バランスを整え、優しく汚れを落とします。

◆フェイシャルクレンジングジェル10%オフ 通常$29.00$26.10

肌のPHバランスを穏やかに整え、毛穴の奥の汚れを浮かして毛穴の黒ずみを少なくします。不純物や余分なオイルを肌から洗い流しますが、しっとりとした仕上がりで肌を柔らかく、健康に保ちます。すべての肌質の人にお使いいただけます。特にオイリー肌や思春期の肌、にきびが出来やすい肌の方にお薦めです。メイク落としとしてもご使用になれます。

◆ハイメッド フェイシャルクレンザー AHA&HA 10%オフ 通常$30.00$27.00

アルファュヒドロキシ酸(AHA)を配合。(シトラスから抽出されたクエン酸やシュガーケーンなどから抽出されたグリコール酸など)AHAが皮膚表面の古い角質を除去し、肌のターンオーバー(新陳代謝)を円滑に促すことによって、肌をなめらかにしてシワを目立たなくする保湿効果を高め、乾燥肌を改善するメラニン色素の排出を促して、色白肌を保つ毛穴のふさがりを改善し、ニキビを防止する角質を除去します。

◆グレープシードスクラブ10%オフ 通常$39.00$35.10

肌の表面の古い角質を優しく落としながら水分とPHバランスを整えターンオーバーを促し、赤ちゃんのようなすべすべの肌へと導きます。グレープシードとフルーツ酸の角質除去と抗酸化成分が古い角質、にきび、黒ずみ、角化した肌を取り去ります。一般的なスクラブのように肌を傷めることなく、細胞の活性化を促すので小じわにも効果的です。すべての肌質の方にお勧めですが、敏感肌の方は気になる部分にのみご利用ください。また、ひじやひざ、かかとなどのざらつきが気になる体のパーツにもご利用いただけます。

 

 

ーーー

June Product Special

http://kahalaorganics.ocnk.net/product-group/1

Cleansing Lotion 10%OFF  $29.00  26.10

This extremely gentle, non-irritating, water-activated, super-hydrating cleanser removes all impurities while maintaining healthy hydrated skin. PH balanced for all skin types.

 

Cleansing Gel 10%OFF  $29.00  26.10

Gently lather away dirt and impurities while balancing stressed skin with Hyaluronic Acid and an exclusive blend of essential oils known for their natural antimicrobial, antiseptic and anti-inflammatory benefits.

 

Hymed Facial Cleanser AHA&HA 10%OFF  $30.00  27.00

Hymed Facial Cleanser is specially blended with AHA&HA to improve skin tone and texture.

 

Grape Seed Facial Scrub 10%OFF  $39.00  35.10

Shed dead skin cells, debris and dirt that clog pores and trigger breakouts. Alpha Hydroxy Acids help exfoliate and refine skin texture. Bentonite Clay helps purify.

 

 

いつも、グリーンスパハワイをご利用いただき、誠にありがとうございます。

 

5月3日より5月6日まで、商品をご購入いただくと、

 

ポイント2倍!!

 

となっておりますので、ぜひ、この機会にショッピングをお楽しみくださいね。

 

通常$1お買い上げで1ポイントのポイントが、2倍の2ポイントつく、ポイント2倍セールを開催中です!

 

ポイント2倍セールには会員登録が必要となります。今会員登録されると、通常100ポイントのところ、 

200ポイント=$2分のポイントがついてきます!

 

次回以降のお買い物でお使いいただけますので、とてもお得です♪

 

Aloha!

You can get double points from May 3 to 6.


Get start to be our membership and shop now!

 

You can get 200 points only now when you register at our online shop.

 

いつもグリーンスパハワイをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

ハワイサロンの日本移転に伴い、皆様方にご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

こちらの グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) より、これまで同様に商品をご購入いただけますので ぜひご利用ください。

ハワイサロンにて発行しておりました、スタンプカードをお持ちの方は、お写真に撮ってメールに添付して

order@greenspahawaii.com までお送り下さい。

その際、

お名前

E-mailアドレス

アメリカ国内の住所

電話番号

をご連絡いただけますと、こちらで グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) にアカウントを作成させていただき、

これまでお持ちのスタンプカードを ポイントに換算して グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) でお使いいただけるポイントとして登録させていただき、ご連絡差し上げます。

100ポイント=1ドル 分としてお使いいただけます。

また、

メールオーダーorder@greenspahawaii.com 

電話注文 808-931-0709 (留守番電話の場合は伝言を残してください。折り返しご連絡いたします。)

もお受けいたします.。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

 

Dear customer,

Thank you for using our service.

Our Spa in Honolulu, Hawaii was closed on Aug. 29 2017 and will move to Japan.
We will inform the details of our new SPA in Japan soon.

We're very sorry for the inconvenience, but we launched our new online shop for US residents.
It's much better than the old store.

If you have our old store's stamp card, please send E-mail with picture of stamp card to order@greenspahawaii.com . We will open your new account and collect your points converted from your stamp card.

Mahalo!