News

3 articles

《4月のスペシャル商品》 

http://kahalaorganics.ocnk.net/product-group/1

 

洗顔料 フェイシャルクレンジングジェル10%オフ 通常$29.50 → $26.55

肌のPHバランスを穏やかに整え、毛穴の奥の汚れを浮かして毛穴の黒ずみを少なくします。不純物や余分なオイルを肌から洗い流しますが、しっとりとした仕上がりで肌を柔らかく、健康に保ちます。

すべての肌質の人にお使いいただけます。特にオイリー肌や思春期の肌、にきびが出来やすい肌の方にお薦めです。

メイク落としとしてもご使用になれます。

STEP1:乾いた手にとり、メイクをした肌の上にのせてやさしくになじませてメイクを浮かせます。このときに十分に時間をかけて、やさしくマッサージしながらメイクを十分に浮かせてください。

STEP2:手を濡らしてジェルを泡立てて、顔全体に浮いた汚れをさらに浮かせます。

STEP3:ぬるま湯でやさしく十分に洗い流します。

(落ちにくいマスカラなどは専用のリムーバーをご使用ください)

 

美容液 ナイト・リニューアルセラム10%オフ 通常$74.00 → $66.60

強力な抗酸化成分、ビタミンA、高濃度のヒアルロン酸が日焼けによるダメージを受けた肌や水分不足の肌、また過剰なお手入れが原因で皮膚呼吸出来なくなっている肌などの肌細胞を寝ている間に回復させ、保湿しながら栄養を与えてふっくら若返らせます。目覚めるたびにより輝きに満ちた肌を実感できるでしょう。

夜用美容液としてすべての肌質の方にお勧めです。

夜のクレンジング→化粧水の後、ビヨンドコンプレックスCをなじませた肌にお使いいただくと効果的です。

 

April Product Special

http://kahalaorganics.ocnk.net/product-group/1

 

Cleansing Gel  10%OFF  $29.5  $26.55

Deep cleanses to minimize blackhead formation and protects the skin against microbial proliferation.

Honors the pH and hydrolipidic integrity of oily skin.

Removes impurities, dirt and makeup from the skin without stripping.

Moisture balanced with Hyaluronic Acid: Preserves skin's natural moisture without interrupting vital cellular air interchange.

 

Massage with fingertips over wet face and neck. Rinse thoroughly with warm water and pat dry.

 

Nightly Renewal Serum  10%OFF  $74.00  →66.60

Optimizes natural skin regeneration during normal sleep hours.

Maximizes water absorption within the deeper layers of the skin, leaving it revitalized and hydrated upon waking.

Regular use slows down evaporation of the natural protective hydrophilic layer.

Establishes and maintains healthy water balance in the upper layers of skin to minimize the signs of aging

 

Apply a small amount onto fingertips and massage over the face and neck. 

 

いつもグリーンスパハワイをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

ハワイサロンの日本移転に伴い、皆様方にご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

こちらの グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) より、これまで同様に商品をご購入いただけますので ぜひご利用ください。

ハワイサロンにて発行しておりました、スタンプカードをお持ちの方は、お写真に撮ってメールに添付して

order@greenspahawaii.com までお送り下さい。

その際、

お名前

E-mailアドレス

アメリカ国内の住所

電話番号

をご連絡いただけますと、こちらで グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) にアカウントを作成させていただき、

これまでお持ちのスタンプカードを ポイントに換算して グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) でお使いいただけるポイントとして登録させていただき、ご連絡差し上げます。

100ポイント=1ドル 分としてお使いいただけます。

また、

メールオーダーorder@greenspahawaii.com 

電話注文 808-931-0709 (留守番電話の場合は伝言を残してください。折り返しご連絡いたします。)

もお受けいたします.。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

 

Dear customer,

Thank you for using our service.

Our Spa in Honolulu, Hawaii was closed on Aug. 29 2017 and will move to Japan.
We will inform the details of our new SPA in Japan soon.

We're very sorry for the inconvenience, but we launched our new online shop for US residents.
It's much better than the old store.

If you have our old store's stamp card, please send E-mail with picture of stamp card to order@greenspahawaii.com . We will open your new account and collect your points converted from your stamp card.

Mahalo!