News

3 articles

《12月のスペシャル商品》 

http://greenspa.ocnk.net/product-group/24

◆ 美容クリーム インテンシブ リペア・アイクリーム 10%オフ 通常 $51.00 → $45.90

8種類のペプチド、ヒアルロン酸、グリーンティー、カモミールなどを配合したクリームが目元を保湿して乾燥や小じわに働きかけます。

血行を促進し弾力性を蘇らせ、老化を防いで明るくいきいきとした目元に整えます。目元だけでなく、しみ、しわなど気になる部分にも効果的です。

 

 

◆    化粧水 コロイドシルバー・ラベンダーウォーター トラベルサイズ50ml 10%オフ 通常 $15.00 → $13.50

http://greenspa.ocnk.net/product/349

いつでもどこでもコロイドシルバー・ラベンダーウォーターを持ち歩けます。

肌を保湿すると同時にPHバランスを整え、コロイドシルバーの治癒力とラベンダーの鎮静力でお肌を柔らかく、すこやかに保ちます。

◆    化粧水 ローズミスト トラベルサイズ50ml 10%オフ 通常 $15.00 → $13.50

http://greenspa.ocnk.net/product/366

天然のローズエキスから出来た優雅な香りのミストは、特に保湿性に優れ、肌を落ち着かせて若々しさを保ちます。

すべての肌質の方にお使いいただけますが、特に乾燥肌、年齢を重ねた肌、酒さ(Rosacea)でお悩みの方に最適な化粧水です。

 

---

December Product Special

http://kahalaorganics.ocnk.net/product-group/1

Intensive Repair Eye Cream 10%OFF  $51.00  45.90

A hydrating treatment blends eight Peptides, Hyaluronic Acid, Green Tea and Chamomile

to help visibly reduce the appearance of dark circles, brighten and help minimize inflammation.

 

Colloidal Silver Mist Travel Size 10%OFF  $15.00   13.50

http://kahalaorganics.ocnk.net/product/62

Soothe irritated, blemish-prone skin. Experience the bacteria-fighting benefits of Colloidal Silver. Lavender helps minimize inflammation and balance oil production.

 

Rose Mist Travel Size 10%OFF  $15.00   13.50

http://kahalaorganics.ocnk.net/product/63

This exclusive blend helps reduce the appearance of skin aging and promote elasticity and firmness while helping minimize inflammation. Plant Peptides promote elasticity and firmness. Green Tea and Calendula help minimize inflammation.

 

 

 

いつもグリーンスパハワイをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

ハワイサロンの日本移転に伴い、皆様方にご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

こちらの グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) より、これまで同様に商品をご購入いただけますので ぜひご利用ください。

ハワイサロンにて発行しておりました、スタンプカードをお持ちの方は、お写真に撮ってメールに添付して

order@greenspahawaii.com までお送り下さい。

その際、

お名前

E-mailアドレス

アメリカ国内の住所

電話番号

をご連絡いただけますと、こちらで グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) にアカウントを作成させていただき、

これまでお持ちのスタンプカードを ポイントに換算して グリーンスパハワイ(US在住者向けオンラインショップ) でお使いいただけるポイントとして登録させていただき、ご連絡差し上げます。

100ポイント=1ドル 分としてお使いいただけます。

また、

メールオーダーorder@greenspahawaii.com 

電話注文 808-931-0709 (留守番電話の場合は伝言を残してください。折り返しご連絡いたします。)

もお受けいたします.。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

 

Dear customer,

Thank you for using our service.

Our Spa in Honolulu, Hawaii was closed on Aug. 29 2017 and will move to Japan.
We will inform the details of our new SPA in Japan soon.

We're very sorry for the inconvenience, but we launched our new online shop for US residents.
It's much better than the old store.

If you have our old store's stamp card, please send E-mail with picture of stamp card to order@greenspahawaii.com . We will open your new account and collect your points converted from your stamp card.

Mahalo!